〔初诊〕1961年9月21日。脘中胀痛3天，按之坚硬，胸痞呕恶。舌苔白腻，脉象沉弦。痰浊湿邪困于中宫，阳气不得运行，肝胃不和。治投温运。

处方：小川黄连1.8g（姜汁炒） 淡干姜3g0.6g 生甘草4.5g 制半夏4.5g 陈皮3g（炒） 白蔻仁3g（研，后下） 光杏仁12g 鸡距子15g 葛花9g 佛手花3g 附子理中丸9g（包） 2帖

〔复诊〕9月23日。痰滞逗留不清，阳气未畅。药后胸痞已宽，腹部微胀，胃气未和。再投降逆和胃。

处方：小川黄连1.8g（姜汁炒） 淡干姜3g1.2g 生甘草4.5g 陈皮3g0.6g（炒） 焦枳壳6g 制半夏9g 淡竹茹6g（姜汁炒） 光杏仁9g 佛手片3g 云茯苓9g 附子理中丸9g（包） 2帖