初诊：1998年10月20日。

主诉：咳嗽痰多三月。

现病史：患者咳嗽三月，痰多黄脓。两天前曾发热，痰咳又增多，伴胸痛畏寒，大便干结，纳食一般。

检查：胸片示肺慢性炎症。

舌象：舌苔薄白，质干。脉象：脉细滑小弦。

辨证分析：风邪外袭，痰热内蕴。

治则治法：祛风解表，清肺化痰。

处方：荆芥9g 防风9g 羌活9g 独活9g 柴胡9g 前胡9g 赤芍18g 白芍18g 细辛5g 辛夷5g 桑叶9g 射干9g 胡颓叶9g 桃仁9g 冬瓜子9g 车前子12g 款冬9g 七剂

中医诊断：咳嗽(风邪犯肺)

西医诊断：肺部感染

二诊：10月27日。痰量减少，胸痛未作，发热已退。舌苔薄腻脉小弦。治拟疏肝化痰。

柴胡9g 前胡9g 赤芍18g 白芍18g 细辛5g 川芎9g 石菖蒲9g 嫩射干9g 藿香9g 枳壳9g 石决明30g 广郁金9g 白茅根15g 山豆根9g 蒲公英30g 7剂

三诊：11月4日。药后咳嗽缓解，诸证悉除。前方七剂巩固。