自来学医者．多讲求伤寒．而杂病则略之．盖伤寒分经论证．蹊径了然．非若杂病之门类繁赜．博综为难也．不思仲景氏祖经方而集其大成．伤寒论中一百十三方．皆自杂病方中检入．故无不可以治杂病．其专治杂病之方．则惟金匮要略一书．神而明之．足以推阐无余．顾伤寒论．自成无己、韩和、庞安时以来．注释论辨．代不乏人．厥后吾吴周君禹载．汇为三注．学人益有所钻仰尚已．金匮有国朝徐彬论注．虽云明显．要未若宋赵以德之明且详也．乃周禹载又为之补其未备．畅其欲言．名曰补注．合衍义而成书．为金匮玉函经二注．嘉惠后学可谓仲圣之功臣．惜其书风行未广．原版旋毁于火．致使学人不能家置一编．良足慨矣．今春余友春泉．见余案头叶氏医案存真．及马元仪方案．怂恿付梓．因论及此．为叹息者久之．访购抄本．苦多鲁鱼之讹．复为遍求初印原本．相与昕夕校雠．醵资重刊．公诸当世．医林不朽之业也．功岂在周氏下哉．既已药观厥成．而积思顿释．故志其简端如此．

道光十二年壬辰仲冬既望长洲叶万青．