《洪氏集验方》，惟延令季氏书目有之，知宋版外，绝无流传之本；余故从宋本录副，今始付雕。其书五卷皆全，无序有目，而目共五叶，其一号、二号、四号，系旧时钞补，兹以乌丝栏细者别之，此用汲古钞补宋版例也。本书字句间有不同，如“黄牛角鳃”或有作“腮”者，或云“一枝”，或云“一个”，又“慢火”或作“熳火”。又黄 状如箭竿长二三尺，头不又者，“又”疑“叉”之误。又洗净寸截，捶破□壁以盐汤润透，□系蠹蚀处，尚有系旁可审，疑□是“县”字，以意补之。其余版心刻工姓名有蠹蚀去者，空之，无足重轻，不复补写。以上各条，皆随举一二，以见宋刻原本如是，非涉重刊，而有讹舛脱漏也；大抵方书之字，大有关系处，在药名、分两、法制诸端，其余异同可勿深论。此书刊成，求序于独学老人，有札示余云∶昨所言交感丹，愚疑用香附太偏重。因查敝处所藏方书，乃是香附一个，配茯神四两。尊钞是香附一斤，窃意香附一个，无一斤重之理，恐系抄胥之误，祈再查原本。此固慎重起见，然余即以此方降气汤、牙药二条证之，一用半斤，一用五两，是降序用之，原方一斤非误。佞宋之癖如是如是，并附着之，以质诸深于医理者，一正其是非云。

嘉庆己卯孟秋吴县黄丕烈叙