此眼初患之时．胞睑赤胀．肿硬难开．泪出疼痛．还从一眼先患．后乃相牵俱损，渐生翳膜．昏暗．皆是膈中积肝脏风毒．上冲入眼．宜令镰洗去瘀血．后服泻肝散． 肿膏．宜谨诸事．

诗曰∶

睑中红肿睛酸疼 肝膈风来热生冲 腮肿涂膏兼服药 轻轻镰洗断其踪

无令发歇生浮翳 此后寻医枉费工 省谨若能三五日 人间诸事却通容

泻肝散

大黄 知母 芒硝 车前子 茺蔚子 黄芩 天冬（各一两） 黑参（一两半）

上为末，以水一盏．散一钱．煎至五分．食后去渣温服．

肿膏

代赭石 黄蜡（各半两）细磁末 麻油（一两） 腻粉（少许） 黄柏（一两）

上为末．于铫子内入油蜡同煎为膏．涂睑上．