眼光如水是何因．肝肾之热极而兴．未发初潮必见此．如无斯候别病侵．

目赤弦烂泪常淋．非因被风即烟熏．治若不早成痼疾．急为疏通奏奇勋．

热毒余毒上攻目．羞明怕日眵泪多．暴赤肿闭目生翳．眼眶皮烂宜清毒．

眼光如水．此肝肾两经热极所致．乃麻之正候也．未发热与初热之间．有此症者．方为出麻之候．如无此症．即非麻候．如有麻毒入目、生翳障者．以蝉菊散主之．如热毒上攻、眼目生翳．并暴赤羞明者．用羌菊散主之．（朱曰 麻后白翳攀眼不退．有秘方用鸡肝一具．麝香少许．拌入鸡肝内．隔水蒸熟食之．食七次．必见效．）大便滑者．去大黄．少加生枳壳微导之．如麻后余毒不解．上攻眼目．羞明怕日．云翳眵泪俱多．红赤肿闭．用羚羊角散．去黄 、升麻．加连翘、牛蒡子、黄连主之．如麻后眼目生翳．目赤红肿．眼眶皮烂．俱宜用朱纯嘏加减清毒拨翳汤主之．其有眼眶红烂常多泪者．其症多因麻之正收时及麻收后．不避风寒．为风热所侵．或被烟熏．皆能令目赤弦烂．而常流泪．当即为疏解．急以柴胡饮子治之．若日久不治．则为终身痼疾．

朱曰 眼眶红烂．小儿麻后．往往有此．皆因不避风寒．风挟热上攻所致．

蝉菊散 治痘麻入目．或病后生翳障．

蝉蜕（去土净） 白菊花（去梗叶净） 各等分．为末．水煎．加蜜汁少许．再煎．食后温服．

羌菊散

羌活 白菊花 蝉蜕 防风 木贼 栀仁 大黄 谷精草 白蒺藜 黄连 沙苑 蒺藜甘草为末．清米水调下一钱．

羚羊角散

羚羊角（镑屑） 黄芩 草决明 车前子 防风 大黄 芒硝 黄 升麻 水煎．稍热服．

朱纯嘏加减清毒拨翳汤 此方最验．可随症加减．

生地黄（一钱五分） 甘菊花 黄芩（酒炒） 牛蒡子 连翘（各七分） 当归尾 柴胡（各八分） 川芎（六分）红花 木贼（各五分） 草决明（炒） 白蒺藜（炒去刺各一钱） 甘草（去皮三分） 水煎服．

柴胡饮子 治风热眼眶赤烂．

柴胡 羌活 防风 赤芍 桔梗 荆芥 生地黄（各一钱） 甘草（五分） 水煎热服．