初诊：1998年4月9日。慢乙肝病史三年余，近半月来肝区胀痛，腹胀，乏力，口干口苦，小便色黄，大便日行一次，质软，舌质略红，苔黄，脉滑。HBV-M大三阳，HBV-DNA阳性，肝功能：ALT76、AST45、A47.5、G39.5、SB正常。

辨证：湿热内阻，兼脾虚。治法：清热解毒，佐健脾化湿。

虎杖30g 黄芩15g 苦参15g 黄连5g 车前子30g 制大黄15g 丹参15g 丹皮12g 茯苓10g 陈皮9g 米仁15g 郁金15g 甘露消毒丹9g 14帖

复诊：患者服药2周，症状未见明显减轻，大便日行2次，质软，小便色黄，舌苔脉象同前，仍守前法，改米仁30g 加鸡内金9g 石斛15g 继服14帖。

复诊：肝区胀痛，腹胀均见减轻，舌质略红，苔薄黄，脉细滑，前方加减再服，制大黄增加至30g、金钱草、茵陈、胡黄连、太子参、白术等药随症加减，曾因停药肝功能ALT再度升高377、AST286，来诊后再予前法，药物加减继服，配合肝炎灵肌注，治疗三个月肝功能复常，仍以中药为主治疗，1999年6月7日复查肝功能：SB23、A40、G38，余均正常，HBV-M示：HbsAg（+）、抗-HBc（+），HbeAg和HBV-DNA转阴。